- แปลจากหนังสือ: The General in His Labyrinth
- ผู้เขียน: Gabriel García Márquez
- ผู้แปล: ไพรัช แสนสวัสดิ์
- สำนักพิมพ์: สามัญชน
- จำนวนหน้า: 383 หน้า ปกอ่อน
- พิมพ์ครั้งที่ 1 — ตุลาคม 2561
- ISBN: 9786167474595
นายพลในเขาวงกต
“เรื่องนี้เป็นเรื่องเจ็ดเดือนสุดท้ายในชีวิตของนายพลชื่อโบลิวาร์ ซึ่งในเจ็ดเดือนนี้เขาจะอยู่ในป่าและใช้เปลอันนี้อยู่ตลอดจนเป็นภาพที่ค่อนข้างชัด สำนักพิมพ์ก็เลยอยากให้ภาพเปลเป็นหลัก แต่ในส่วนอื่นๆ เราอยากทำให้เป็นภาพเขาวงกตตามชื่อ แต่จะทำยังไงดีเพราะเรื่องอยู่ในป่า ก็เลยลองทำเป็นประตูให้ซ้อนเป็นชั้นๆ สื่อถึงเขาวงกต
“ตอนที่ทำเราไม่อยากให้โทนสีมีความหม่นมากเพื่อให้ต่างจากเล่มที่เราเคยทำและน่าจะดึงดูดให้คนเข้ามาสนใจมากขึ้น ส่วนโทนสีที่ต่างกันของเล่มปกแข็งกับปกอ่อน เราคิดถึงตัวละครในเรื่องในแง่ที่เขาต้องอยู่ในป่าเจ็ดเดือน สุดท้ายมันก็คือวันเวลาที่เปลี่ยนผ่านไปเรื่อยๆ ก็เลยเลือกสีที่สื่อถึงสองช่วงเวลา คือช่วงกลางวันกับตอนเย็นๆ
“เราว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจตรงที่เขาไม่ได้เขียนเชิงยกย่องว่าคนนี้เป็นฮีโร่ ทั้งที่เขาเป็นคนสำคัญของทวีปอเมริกาใต้ แต่เป็นการพูดถึงคนคนหนึ่งซึ่งยิ่งใหญ่ แต่มีบั้นปลายชีวิตเหมือนมนุษย์คนหนึ่ง มีการแสดงออกถึงความเป็นมนุษย์ด้านต่างๆ พยายามหาทางออก เราว่าเจ็ดเดือนที่เขาวนเวียนอยู่ในเขาวงกตของตัวเองมันน่าสนใจดี”