ทุกครั้งที่ 'ชาร์ลส์ เอส. ค็อกเคลล์' นักชีวดาราศาสตร์ชาวอังกฤษ ก้าวขึ้นรถแท็กซี่ สิ่งที่เขาพบเจอไม่ใช่การชวนพูดคุยเรื่อยเปื่อยจากคนขับ หากเป็นคำถามธรรมดาๆ ที่จะทำให้เขาได้มองเรื่องราวนอกโลกในมุมใหม่
ตั้งแต่การติดต่อมนุษย์ต่างดาวจะเป็นภัยกับพวกเราไหม, เราควรกลัวชาวดาวอังคารบุกรุกหรือไม่, จริงๆ แล้วโลกเป็นสวนสัตว์ของมนุษย์ต่างดาวหรือเปล่า, การสำรวจจักรวาลยังสำคัญอยู่หรือ, ก่อนออกไปนอกโลก เราควรช่วยแม่ล้างจาน เอ้ย แก้ปัญหาในโลกก่อนไหม แล้วในเอกภพอันแสนกว้างไกล จะมีคนขับแท็กซี่เหมือนบนโลกใบนี้หรือเปล่า
ร่วมไขคำตอบเกี่ยวกับจักรวาลทุกการโดยสารไปกับนักชีวดาราศาสตร์ชาวอังกฤษที่ชอบคุยกับคนขับแท็กซี่มีตึ้บ (ไม่ใช่!) มีเตอร์เป็นชีวิตจิตใจ ผลงานแนว pop science ที่จะพาคุณไปสำรวจความเป็นไปได้ที่เราจะพบเจอสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ไม่ก็ดาวดวงใหม่ หรือแม้กระทั่งคนขับแท็กซี่ที่อาจกำลังวิ่งรับผู้โดยสารอยู่ในดาวต่างๆ เหมือนกัน
ผลงานการแปลโดย 'ทีปกร วุฒิพิทยามงคล' นักเขียนที่ชาวแซลมอนคุ้นชิน และนักแปลผู้สนใจเรื่องราวด้านวัฒนธรรม ธุรกิจ ไปจนถึงการใช้ชีวิตในยุคดิจิทัล
