ในช่วงปลายปี 2016 มีภาพยนตร์อนิเมชั่นสัญชาติญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม กลายเป็นกระแสไวรัลบอกต่อในโลกโซเชียล สร้างปรากฏการณ์อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน นั่นคือเรื่อง "Your Name" หรือ "Kimi no nawa"
Your Name นั้นถูกสร้างมาจากนิยายของมาโคโตะ ชินไค นักเขียนชาวญี่ปุ่นเจ้าของเรื่อง 5 centimeter ที่มียอดขายในญี่ปุ่นถึงสองล้านเล่ม ถ้าหากจะถามว่าความสำเร็จของ Your Name นั้นเกิดมาจากอะไร ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว นิยายเรื่องนี้ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบมากนัก
ความสัมพันธ์ เติมเต็ม ช่องว่าง ความรู้สึก
ั Your Name เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "ทาคิ" และ "มิตสึฮะ" เด็กหนุ่มและเด็กสาวมัธยมปลายสองคนที่เกิดเหตุให้สลับร่างกันเป็นบางครั้งบางคราว ในห้วงเวลาที่แตกต่างกัน โดยมีเหตุการณ์ฝนดาวตกเป็นตัวยึดโยงเหตุการณ์ทั้งเรื่องไว้
โดยสิ่งที่น่าสนใจนั้นก็คือ ทาคิเป็นเด็กเมืองกรุง ในขณะที่มิตสึฮะเป็นสาวชนบท เมื่อทั้งสองคนสลับร่างกัน นั้นหมายถึงการเผชิญชีวิตในรูปแบบใหม่ที่ไม่คุ้นเคย จนบางครั้ง มันคือการเติมเต็มความรู้สึกที่ขาดหาย ชีวิตที่ถวิลหาโดยที่เจ้าตัวอาจจะไม่รู้เสียด้วยซ้ำ
ชื่อ Kimi no na wa ถ้าแปลตรงตัวจะเป็นวลีเชิงคำถามประมาณว่า "ชื่อของเธอ?" หรือ "เธอชื่อ?" ซึ่งเป็นประโยคเรียกน้ำตาและสื่อความหมายของเรื่องได้อย่างชัดเจน ในขณะเดียวกัน สองพยางค์ท้ายคือ “นะ วะ” (名は) พ้องเสียงกับคำว่า “นะวะ” ที่แปลว่า “เชือก” ก็บอกถึงเส้นเรื่องที่พยายามสื่อถึงสายสัมพันธ์ระหว่างทาคิและมิตสึฮะ
ด้ายแดง และ สนธยา
ความโรแมนติกแฟนตาซีเหนือกาลเวลาของเรื่องนี้มีการผสมผสานและแฝงเรื่อง "ความเชื่อ" และ "ตำนาน" ของญี่ปุ่นอย่างลงตัว
ตำนานด้ายแดงแห่งโชคชะตาที่จะผูกที่นิ้วก้อยของคนสองคน เชื่อมคนสองคนไว้ด้วยกัน และจะชักนำพาให้ชะตาคนทั้งสองมาพบกันในที่สุด โดยที่เราจะมองไม่เห็นด้ายนั้น พูดไปมันก็เทียบเคียงกับเรื่องคู่แท้
ด้วยสาเหตุนี้จึงทำให้เรื่องนี้ความโรแมนติกในแบบที่ไม่เหมือนใคร มีทั้งความคาดหวังและลุ้นไปตามกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่มันจะสามารถเรียกน้ำตาจากใครหลายคนได้
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่มีการเล่นกับเรื่องการเวลา ถ้าจะยกตัวอย่างสิ่งที่เกิดขึ้นให้เห็นได้ชัดเจนที่สุดก็คือ Flash Point ในเรื่อง The Flash
การกระทำของพระเอก การสลับร่างกันของคนทั้งคู่ได้เข้าไปยุ่งกับเส้นเวลาของอดีต และได้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ ซึ่งการเข้าไปยุ่งกับช่วงเวลา จะทำให้เหตุในอนาคตเปลี่ยนไปด้วย สิ่งที่ดูเข้าท่าสุดก็คือ การที่ความทรงจำของทาคิเกี่ยวกับมิตสึฮะค่อย ๆ หายไปในตอนที่เส้นเวลากำลังจะมาบรรจบกัน ถึงแม้ว่าเผลกระทบที่ "ควร" เกิดขึ้นจริงตามหลักวิทยาศาสตร์ ผู้เขียนจะไม่ได้นำมาใส่ในเรื่องเสียทั้งหมด แต่ก็พอดีกับการที่จะทำให้เรื่องมีความน่าติดตาม และความสนุก (โดยส่วนตัวคิดว่า ถ้าใส่มามากกว่านี้ เรื่องจะหายสนุกไปเลย)
ผมเป็นหนึ่งคนที่เริ่มดูอนิเมชั่น ก่อนที่จะได้อ่านนิยาย
หลายคนอาจจะกลัวว่า เมื่อรู้เนื้อเรื่องแล้วจะอ่านไม่สนุก เพราะฉบับนิยายนั้นมีส่วนเหมือนกับอนิเมชั่นถึง 99% แต่ทว่าเมื่อได้อ่าน ผมกลับรู้สึกว่ามันนึกภาพตามได้ง่ายและอ่านได้สนุกขึ้นกว่าเดิมเสียอีก นอกจากนี้ในฉบับนิยายยังมีการอธิบายความหมายของคำพูดต่าง ๆ ทำให้เราได้รู้เนื้อหาในแนวลึกมากขึ้นนั่นเอง
ถึงแม้ว่าจะมีความสับสนในเรื่องการบรรยายแบบบุรุษที่ 1 สลับกันไปมาระหว่างสองตัวเอกบ้างบางครั้งบางครา