ผู้เขียน : แคโรไลน์ เคปเนส
ผู้แปล : ธีปนันท์ เพ็ชร์ศรี
จำนวนหน้า : 400 หน้า
เดือนปีที่พิมพ์ เมษายน 2561
ISBN: 9786169285533
YOU : เธอ
ที่ร้านมูนี่แรร์มีหนังสือทุกชนิด
ทั้งหนังสือใหม่แกะกล่องและหนังสือเก่าหายาก
และมีคนขายหนังสือขี้แซะชื่อ โจ โกลด์เบิร์ก
.
นานมากแล้ว ที่โลกทั้งโลกมีแค่โจและหนังสือ
นานมาก...จนกระทั่งวันที่ “เธอ” ผลักประตูร้านเดินเข้ามา
.
เธอผู้ส่งเสียงทักทายโจ ในขณะที่ลูกค้าคนอื่นจะแค่เดินผ่าน
เธอฝันอยากเป็นนักเขียน แต่หมดเวลาเป็นวันๆกับทวิตเตอร์
เธอเขียนอีเมลด่าใครก็ตามที่ทำให้โกรธได้เป็นหน้าๆ แต่ไม่ยอมกดส่ง
เธอทุ่มสุดตัวทุกครั้งเพื่อความรัก แต่ความรักไม่เคยรักเธอตอบ
.
“เธอ” เรียกโจว่าเพื่อนทั้งที่ยังไม่ได้เป็นเพื่อน
“เธอ” เดินหายเข้าไปในซอกชั้นวางวรรณกรรมหมวด เอฟ-เค อย่างมีนัย
“เธอ” เป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งกว่าหนังสือหายากทุกเล่มบนโลก
.
และเธออาจทำทั้งหมดที่กล่าวมาโดยไม่คิดอะไรทั้งนั้น
แต่สำหรับโจ...เขาคิดทุกอย่าง
ในบรรดานามธรรมทั้งหลายในโลกนี้ ความรัก นับเป็นหนึ่งในคำที่ลึกลับ กำกวม บ้าคลั่ง และยากที่จะจำกัดความมากที่สุดในโลก
เราพยายามสร้างรูปทรงและสัณฐานของมันด้วยดนตรี บทกวี และงานศิลปะ เราอยากจะบันทึกการมีอยู่ของมัน อยากทำความเข้าใจปรากฏการณ์ของมัน แต่เมื่อใดก็ตามที่เราคิดว่าเราเข้าใจแล้ว ความรักก็มักจะแผลงตัวเองให้ซับซ้อน ไร้เหตุผล ราวกับไม่ยินยอมให้ตัวมันเองถูกกักขังด้วยความหมาย -- ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
YOU นิยายเรื่องแรกของแคโรไลน์ เคปเนส อาจถูกวางอยู่ในร้านหนังสือตรงหมวดนิยายอาชญากรรม แต่เคปเนสเชื้อเชิญผู้อ่านให้เดินทางไปไกลกว่านั้นสักเล็กน้อย เธอนำเราไปสัมผัสต้นตอสุดคลาสสิกของทุกอาชญากรรม นั่นคือ ความรัก
ความรักของผู้ชายคนหนึ่งที่มีต่อถ้อยคำ ตัวหนังสือ ร้านหนังสือ และต่อผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ทำให้ตัวอักษรบนหน้ากระดาษมีความหมายขึ้นมาในชีวิตของเขา
หลังจากการผจญภัยอันหฤโหดที่ผู้ชายคนหนึ่งทำเพื่อผู้หญิงอีกคนที่เขารัก เราเองก็ยังไม่แน่ใจว่าในท้ายที่สุดแล้ว ตัวละครได้เข้าใจหรือไม่ว่า ความรัก คืออะไรกันแน่ หรือบางที ความรักอาจเป็นเหมือนท่อนหนึ่งในเพลง I Would Die 4 U ของปรินซ์
“ฉันคงเป็นอะไรสักอย่าง ที่เธอไม่มีทางเข้าใจ”