- แปลจากหนังสือ: The Golden Thread: How Fabric Changed History
- ผู้เขียน: Kassia St. Clair
- ผู้แปล: พลอยแสง เอกญาติ
- สำนักพิมพ์: Bookscape
- จำนวนหน้า: 424 หน้า ปกอ่อน
- พิมพ์ครั้งที่ 1 — ตุลาคม 2568
- ISBN: 9786168355794
เส้นด้ายทองคำ: ร้อยเรียงอดีต ถักทออนาคต เชื่อมโลกผ่านประวัติศาสตร์ผืนผ้าหลากอารย
เพราะเส้นด้าย มนุษย์จึงขวนขวายสู่ดินแดนใหม่
เพราะผืนผ้า อารยธรรมหลากสีสันจึงถือกำเนิด
เพราะสิ่งทอ โลกจึงก่อเกิดปฏิวัติอุตสาหกรรม
.
จากเรื่องเล่าของเส้นด้ายเมื่อสามหมื่นปีก่อน สู่สายใยที่เชื่อมร้อยประวัติศาสตร์แห่งมวลมนุษย์
.
แคสเซีย เซนต์แคลร์ นักเขียนมือรางวัล ชวนลัดเลาะตะเข็บแรกในประวัติศาสตร์ผืนผ้า ที่เริ่มต้นจากเส้นใยเปลือกไม้ ท้าทายบทบาทของสิ่งทอในฐานะ 'งานของผู้หญิง' เปลื้องผ้าลินินที่ห่อร่างมัมมี่ศักดิ์สิทธิ์ ตามรอยเส้นไหมแห่งอำนาจที่เปิดเส้นทางการค้า กระโจนสู่สงครามลูกไม้ยุโรปหรูหราที่ถักทอโดยคนยากไร้ แล้วทะยานฝ่าขีดจำกัดมนุษย์ด้วยนวัตกรรมชุดกีฬาและชุดอวกาศสุดล้ำ
.
ผ้าคือกระจกสะท้อนความเป็นมนุษย์มาตลอดกาล และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป "เส้นด้ายทองคำ" ถักทออารยธรรมอันรุ่มรวยของมนุษย์ในหลากหลายมิติ ผ่านผืนผ้าที่ทำหน้าที่บันทึกอดีตจากบรรพกาล ฉายภาพความฝันอันท้าทายในปัจจุบัน แล้วเชื่อมร้อยสู่อนาคตที่รอให้เราสานต่อความเป็นไปได้อันเปล่งประกาย ดุจเส้นด้ายสีทองที่เลอค่าในทุกอารยธรรมประวัติศาสตร์ที่ปรากฎอยู่ในหนังสือเล่มนี้จึงไม่ใช่ประวัติศาสตร์แข็งกระด้างที่เต็มไปด้วยตัวเลขและสถิติ แต่เล่าถึงเรื่องที่เกี่ยวพันกับเรา ทุกเช้า กลางวัน และเย็น นั่นคือเรื่องของอาหาร แต่เป็นอาหารที่โยงใยไปถึงสังคม การเมือง ศาสนา ปรัชญา เศรษฐศาสตร์ และหลายครั้งเป็นแง่มุมง่ายๆ ที่เราคิดไม่ถึง
สำหรับผม การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้บาปตะกละไม่เป็นเพียงบาปส่วนตัวอีกต่อไป แต่บาปตะกละสอนเราถึงการอยู่ร่วมกันของมนุษยชาติ และเป็นสิ่งหนึ่งที่บอกใบ้ว่า เพราะอะไรมนุษย์ถึงได้วิวัฒนาการมาได้ถึงทุกวันนี้ เรื่องส่วนตัวแท้ๆ อย่างการหยิบอาหารใส่ปาก จริงๆ แล้วกลับเป็นเรื่องสาธารณะอย่างยิ่งด้วยในเวลาเดียวกัน”
โตมร ศุขปรีชา



















