"กามาจีนหลังม่านไม้ไผ่" เป็นการนำเสนอบทสรุปอารยธรรมหลัก ๆ ของจีนนับตั้งแต่สมัยโบราณกาล จากนิทาน ตำนาน มาสู่บันทึกประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา และภาพสะท้อนสังคมร่วมสมัยของจีน จากประวัติศาสตร์อันยาวนาน ผู้อ่านจะพบกับเรื่องราวอันลึกลับซับซ้อนในด้านประวัติศาสตร์ สังคม ศิลป กามารมณ์ ที่เกิดขึ้น เผยแพร่ ระบาด แล้วก็เสื่อมสลายลงตามความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและกาลเวลา ยุคสมัยต่าง ๆ ของจีน นับตั้งแต่กำเนิดประเทศจนถึงยุคเปลี่ยนแปลงการปกครองมาจวบจนปัจจุบัน
"กามาจีนหลังม่านไม้ไผ่" เล่มนี้จึงเป็น "ศิลป" ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชนชาวจีน ข้อมูลหลายสิ่งหลายอย่างควรค่าแก่การเรียนรู้ เพื่อให้เข้าใจถึงความรู้สึกนึกคิดและค่านิยมต่าง ๆ ทางวัฒนธรรมของเขายิ่งขึ้น โดยเฉพาะค่านิยมส่วนใหญ่เหล่านั้นกลายเป็นเรื่อง "ร่วมสมัย" กับชีวิตเราทุกวันนี้
