หนังสือเล่มนี้ “ยิ่งอ่านหลายรอบ ยิ่งได้รับประโยชน์และยิ่งน่าคบหา”
ในยุคสมัยหนึ่ง คำพูดที่บอกว่า “ใครอ่านสามก๊กจบสามรอบ คบไม่ได้” นั้น สะท้อนให้เห็นการประเมินค่าของวรรณกรรมเรื่องนี้ ในฐานะที่เป็นแหล่งความรู้และกลยุทธ์ที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและการต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว แต่นั่นคือการมองเพียงฉาบฉวย
“กลพิสดารในสามก๊ก” โดย บุญศักดิ์ แสงระวี นักแปลที่ได้รับรางวัลสุรินทราชา จากสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย เป็นหนังสือที่วิเคราะห์และตีความกลยุทธ์และอุบายต่างๆ ในเรื่อง “สามก๊ก” ที่ถูกถ่ายทอดจากพงศาวดารและนิทานพื้นบ้าน จากนั้นถูกแต่งเติมด้วยจินตนาการระดับเอกอุโดย ล่อกวนตง เพื่อให้ผู้อ่านได้รับประโยชน์และความสนุกสนานจากการศึกษาวิธีการต่างๆ ที่ใช้ในการสงครามในยุคนั้น เน้นให้ผู้อ่านเห็นถึงการใช้ปัญญาและการวางแผนในการต่อสู้ ผู้เขียนได้ถอดบทเรียนจากสามก๊กมาให้ผู้อ่านได้เปิดมุมมองใหม่ๆ ที่อาจมองข้าม และนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิต ควรที่นักอ่านยุคใหม่จะหามาศึกษาต่อยอดความคิดและสติปัญญาของตน เพื่อรับมือกับสมรภูมิชีวิตที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและการต่อสู้ทางสติปัญญา
