เฮย์-ออน-ไวย เมือง/รัก/หนังสือ

หนังสือลำดับที่สองในชุด "คนรักหนังสือ" ต่อจาก ปารีส/พำนัก/คน/รัก/หนังสือ

เฮย์-ออน-ไวย เมือง/รัก/หนังสือ จะนำท่านไปสัมผัสกับเมืองเล็กๆ ในแคว้นเวลส์ สหราชอาณาจักร เมืองหนังสือที่มีประชากรหนึ่งพันห้าร้อยคน โบสถ์ห้าหลัง ร้านขายของชำสี่ร้าน แผงหนังสือพิมพ์สองแผง ที่ทำการไปรษณีย์หนึ่งแห่ง... และร้านหนังสือสี่สิบร้าน นั่นเท่ากับมีร้านหนังสือ (เก่า) หนึ่งร้านต่อประชากร 37 คน ซึ่งอาจทำให้หนอนหนังสือหลายคนรำพันฝันหวานว่า อะไรจะน่าอยู่อย่างนี้

“หัวใจของเรื่องที่ประทับใจและแท้จริงก็คือเรื่องราวความรักหนังสือของคอลลินส์และคนอื่นๆ ที่รักหนังสือเหมือนเขา...เขารำพันถึงหนังสือเก่าเหมือนที่คนส่วนใหญ่จดจำรำลึกเรื่องราวความรักที่เลือนหาย”
—ซานฟรานซิสโก ครอนิเคิล

“ความสุขใจของคนรักหนังสือ...คอลลินส์มักรำพันถึงความไม่จีรังของหนังสือ แต่หนังสือของเขาจะอยู่บนชั้นหนังสืออย่างสง่างามไปอีกหลายปี”
— บุ๊กลิสต์

 

จากใจผู้แปล :

การพาครอบครัวย้ายข้ามประเทศของพอล คอลลินส์ นอกจากจะทำให้เราได้เห็นการต่อสู้ดิ้นรนของคนตัวเล็กๆ ที่พยายามจะหาที่อยู่ในดินแดนแห่งความฝันอันแตกต่าง เรายังได้เห็นการใช้ชีวิตท่ามกลางวงล้อมของหนังสือ การเดินทางและวัฏจักรของหนังสือแต่ละเล่มตั้งแต่ต้นจนจบ และแสงสว่างทางวรรณกรรมที่ถูกหลงเลือนไปโดยไม่สมควร ไม่นับวิถีชีวิตและตัวละครอีกหลากหลายที่เดินสะเปะสะปะเข้ามาในฉาก – ปราสาทที่ถูกไฟไหม้ โรงเตี๊ยม และผับโทรม – ของเมืองหนังสือแห่งนั้น เขาเล่าถึงทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกผู้ทุกคน ด้วยความรัก สอดแทรกเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากขุมทรัพย์หนังสือเก่าที่เขาได้พบที่นั่น

คงไม่แปลกถ้าเราอ่าน เฮย์-ออน-ไวย / เมือง / รัก / หนังสือ จบลงและรู้สึกอยากอ่านหนังสืออีกหลายเล่มที่ปรากฏชื่อในนี้หรือฝันอยากไปเยือนเมืองหนังสือกับชาวเมืองที่น่ารักเหล่านั้นสักครั้ง