ม่านไหมสายทอง

"ม่านไหมสายทอง" เป็นสารคดีท่องเที่ยว จากนิตยสาร ลลนา ปี 2529 ที่นำออกมาเผยแพร่ให้ผู้คนในวันนี้มีโอกาสสัมผัส ไม่ว่าจะอ่านเปรียบเทียบระหว่างจีนยุคนั้นกับยุคนี้ แม้วัฒนธรรมตะวันตกจะไหลบ่าเข้าครอบคลุมสาธารณรัฐประชาชนจีนเพียงไหน แต่ "แก่นแท้" ของจีนก็ยังดำรงคงมั่น หลายคนที่ไปเยือนเมืองจีนคงมีความเห็นคล้าย ๆ กัน นั่นก็คือเห็นว่าน่าเสียดายที่บางเมืองบางแห่งของประเทศกลายเป็นฝรั่งเศส อเมริกาไปแล้ว แม้บางเมืองที่ไกลหน่อยจะยังเหมือนเดิม มีรากเหง้าอารยธรรมปักมั่นไม่หันเหไปทางไหน เช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับการกล่อมเกลามาแต่แรกเกิดให้เป็นให้อยู่อย่างที่ชาติจีนเคยเป็นอยู่ เพื่อต่อสู้สงครามได้ทุกรูปแบบ ไม่ว่าสงครามการเมืองหรือเศรฐกิจที่กำลังรุมเร้าทุกชาติในโลกสมัยใหม่อย่างไม่วางมือ ม่านไหมสายทอง จึงสมควรมาปรากฎกายให้ผู้ไม่เคยพบจีนในวันเวลาที่เพิ่งเปิดประเทศใหม่ ได้ชวนชื่นและชมชอบตามกรอบของจีนที่เป็นจีน

เมื่อมาย้อนอ่าน ‘ม่านไหมสายทอง’ ที่คุณนันทวัน หยุ่น และข้าพเจ้าผลัดกันเขียนคนละตอน ลงในนิตยสาร ลลนา รายปักษ์ เมื่อปี 2529 เห็นว่าเป็นสารคดีที่น่าจะนำออกเผยแพร่ให้ผู้คนในวันนี้มีโอกาสสัมผัส ไม่ว่าจะอ่านอย่างเปรียบเทียบระหว่างจีนยุคนั้นกับยุคนี้หรือจะอ่านอย่างเห็นว่าแม้วัฒนธรรมตะวันตกจะไหลบ่า เข้าครอบคลุมสาธารณรัฐประชาชนจีนเพียงไหนแต่ ‘แก่นแท้’ ของจีนก็ยังดำรงคงมั่น 

-- กฤษณา อโศกสิน