ภาพชีวิตอันวิปริต-แปรปรวนของผู้คนแห่งมหานครดับลิน จากรวมเรื่องสั้นเพียงชุดเดียวในชีวิตของ เจมส์ จอยซ์ - Dubliners วรรณกรรมอมตะก้องโลกที่ยืนยงคงทนมานับศตวรรษ
ความตั้งใจให้รวมเรื่องสั้นเพียงชุดเดียวสามารถให้ภาพมหานครอันวุ่นวายสับสนได้ทั้งหมด คือความพยายามอันยิ่งใหญ่ของเจมส์ จอยซ์ รวมทั้งการสร้างรูปแบบใหม่ของเรื่องสั้น ที่ 'ขบถ' ต่อจารีตเรื่องสั้นแบบ 'หักมุม' ซึ่งครอบคลุมบรรยากาศวรรณกรรมของยุโรปในยุคนั้น คือความ 'ท้าทาย' อันน่าศึกษา ทั้งกลายเป็นรูปแบบเรื่องสั้นที่ส่งผ่าน-สืบต่อมา กระทั่งปัจจุบัน
เช่นเดียวกับเนื้อหา - แม้จะเป็นเรื่องราวชีวิตผู้คนในศตวรรษที่แล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่แตกต่างกับเรื่องราวชีวิตในมหานครใหญ่ๆ ของโลกปัจจุบันนี้เท่าไหร่นัก การลงลึกถึงภาวะแห่งการเป็น 'ชีวิต' แสดงออกถึงธรรมชาติของมุนษย์ ทำให้งานของเจมส์ จอยซ์ยังคง 'ร่วมสมัย' อยู่เสมอ!
นับเป็นหนังสือเล่มเล็กๆ อันยิ่งใหญ่ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าของ Ulysses หนึ่งแห่งตำนานวรรณกรรมโลก!!
การพิมพ์ครั้งที่ 4 เป็นการรวมเล่มสมบูรณ์ของ "ผู้คนแห่งมหานครดับลิน" ครั้งแรกในพากษ์ไทย
