เดเมียน (ปกแข็ง)

ความโง่เขลาหลงอำนาจของบ้านเมืองและศาสนา เมื่อบุคคลหลงอำนาจมายา ไม่รู้ว่าสิ่งงามดีมีอยู่แล้วในตน จิตวิญญาณในเรื่องนี้คือสิ่งที่ศาสนาแท้สอน อย่ามัวอ้อนวอนเทพทุกแห่งหน แสวงหาจนพบตัวตนแท้ของตน นั่นแหละบุคคลจึงจะอิสระจริง

"แสวงหาจนพบตัวตนแท้ของตน นั่นแหละบุคคลจึงจะอิสระจริง"

— สดใส บันทึกการอ่าน 'เดเมียน' ของผู้แปล

 

"นี่คือการพยากรณ์ถึงอนาคต เป็นความละเอียดอ่อนที่มีต่ออนาคตผมไม่รู้จะพรรณาถึงเสน่ห์พิเศษที่ตีความไปได้หลายนัย มีความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ อย่างที่ผมรู้สึกได้อย่างไร นวนิยายเรื่องนี้มีทั้งลักษณะโรแมนติก ความตรงไปตรงมา ความซับซ้อนตลอดจนอารมณ์ขันอันหม่นหมองของวิญญาณเยอรมัน

 

อิทธิพลที่ เดเมียน ส่งผลราวสายฟ้าฟาดต่อคนรุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นสิ่งที่ไม่อาจลืมเลือน ผลงานที่มีลีลากวีแน่ชัดจากปลายปากกาของซินแคลร์ นักเขียนที่ไม่มีใครรู้จัก ได้กระตุกประสาทของคนในยุคนั้น คนหนุ่มสาวต่างปลาบปลื้มตื่นเต้น"

— โทมัส มานน์ นักเขียนรางวัลโนเบล ปี ค.ศ. 1929