นวนิยายขนาดสั้นที่ทรงพลัง มีบทบาทเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้กระทรวงยุติธรรมของเยอรมนีต้องคณะกรรมการขึ้นมาตรวจสอบผลกระทบจากอดีต ที่มีต่อสถานะปัจจุบันของกระทรวง
คดีโคลลินี แปลมาแล้วเกือบ 20 ภาษา เป็น 1 ใน 5 นวนิยายเข้ารอบสุดท้ายรางวัล กริชนานาชาติประจำปี 2013 ของสมาคมนักเขียนอาชญนิยาย ฟอน ชีรัค ไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนอาชญนิยาย และเขาไม่ให้ความสำคัญกับรหัสคดีไขปริศนา "ใครเป็นคนทำ"
เขาสนใจเหตุผลแรงจูงใจในการประกอบอาชญากรรมมากกว่า จึงไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดที่นวนิยาย คดีโคลลินี มุ่งเน้นตอบคำถามหนึ่งเดียว "ทำไมคนที่ไร้มลทินมาตลอดชีวิตอย่างโคลลินีถึงได้ก่อคดีฆาตกรรมสยดสยอง"
