Babel บาเบล

ภาษากำหนดชะตากรรม ถ้อยคำเปี่ยมเวทมนตร์

ปี 1829 เมื่ออหิวาตกโรคพรากครอบครัวไป โรบิน สวิฟท์ ต้องจากกวางตุ้งมาอยู่ในความดูแลของศาสตราจารย์ลัฟเวลล์ที่ลอนดอน เขาร่ำเรียนภาษาจีน อังกฤษ ละติน และกรีก เพื่อเข้าศึกษาที่ราชสมาคมการแปลแห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หรือที่รู้จักกันในนาม บาเบล

บาเบลคือศูนย์กลางการแปลแห่งโลก และเป็นศูนย์กลาง “งานเงิน” อันเป็นศิลปะแห่งการทำความหมายที่สูญหายไปในการแปลให้ประจักษ์เป็นรูปธรรมโดยใช้แท่งเงินเป็นสื่อ งานเงินทำให้สหราชอาณาจักรทรงอำนาจไร้เทียมทาน ล่าอาณานิคมไปได้ทั่วโลก

อ็อกซ์ฟอร์ดคือดินแดนในอุดมคติที่ทุ่มเทเพื่อความรู้ แต่ความรู้ต้องทำตามอำนาจ โรบินตระหนักว่า การรับใช้บาเบลคือการทรยศมาตุภูมิ ยิ่งศึกษาก้าวหน้าก็ยิ่งต้องเลือกว่า จะทำเพื่อบาเบลหรือเพื่อสมาคมลับเฮอร์มีสที่มุ่งมั่นยับยั้งการขยายอิทธิพลของจักรวรรดิ

เมื่อสหราชอาณาจักรก่อสงครามกับจีนด้วยเรื่องแร่เงินและฝิ่น โรบินต้องตัดสินใจ...