โลลิต้า

“โลลิต้า” ผลงานชิ้นเอกของ วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ นักเขียน นักวิจารณ์ และนักแปลชาวรัสเซีย ผู้ได้รับการยกย่องว่ามีความสามารถเป็นเลิสในการใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อนาโบคอฟประพันธ์ โลลิต้า เสร็จในปี 1953 เขาติดต่อสำนักพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาถึงสี่แห่งเพื่อเสนอให้จัดพิมพ์ แต่ได้รับการปฏิเสธ จนในที่สุด สำนักพิมพ์ Olympia Press ในกรุงปารีสตกลงรับเป็นผู้จัดพิมพ์ในอีกสองปีต่อมา

 

เพราะถูกมองว่าเป็นหนังสือที่ “ลามกและผิดศีลธรรม” (ซึ่งนาโบคอฟปฏิเสธเสมอมา) จึงเป็นหนังสือ “ต้องห้าม” ในอังกฤษและฝรั่งเศสอยู่หลายปี ในที่สุดเมื่อได้รับการจัดพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปี 1958 “โลลิต้า”ก็ประสบความสำเร็จอย่างสูงโดยจำหน่ายได้ถึง 100,000 เล่มภายในสามสัปดาห์

 

เรื่องราวความรัก (หรือจะเป็นความลุ่มหลง) ของ ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต ชายชาวยุโรปวัยกลางคน ที่มีต่อ “โลลิต้า” เด็กสาวชาวอเมริกันวัยสิบสองที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมในชีวิตของทั้งสอง

 

ถึงแม้ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต จะเป็นชายผู้เลวทรามต่ำช้าที่ทำลายชีวิตในวัยเยาว์ของ “โลลิต้า” แต่การบรรยายความรู้สึก ความปวดร้าว ความสับสน ความทุกข์ทรมาน และสิ่งที่โลลิต้ากระทำต่อเขา ทำให้เขาเป็นชายที่น่าสงสารและน่ารังเกียจไปพร้อมกัน