ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่นๆ

วรรณกรรมในวงเล็บ เป็นหนังสือชุดวรรณกรรมแปลที่คัดเลือกผลงานของนักเขียนจากหลากหลายภูมิภาคทั่วโลกมาจัดพิมพ์ พร้อมทั้งผนวกบทความในตอนท้ายของนักเขียนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นนั้น และ "ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่น ๆ" เล่มนี้ก็เป็นอีกหนึ่งผลงานที่คัดสรรมาไว้ในชุดนี้ จากผลงานของ "ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ" 

- ประวัติชีวิตและผลงาน
- ราโชมอน
- ในป่าละเมาะ
- จมูก
- ใยแมงมุม
- ฉากนรก
- บทกล่าวตาม โดย อนุสรณ์ ติปยานนท์
- บทกล่าวตาม โดย วาด รวี

"...อะคุตะงะวะ เป็นเหมือนหลักหมายของวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ไม่อาจถูกรื้อถอน..."

- ฮารูกิ มูราคามิ (Haruki Murakami: 1949)

"อะคุตะงะวะได้เขียนเรื่อง ในป่าละเมาะ ขึ้นด้วยสำนึกแบบ 'สมัยใหม่' ที่ไม่ได้ทองเห็นผู้หญิงเป็นภัยและไม่ได้เขียนเรื่องเพื่อเล่าสอนใจผู้ชาย ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 'ในป่าละเมาะ' ก็ตาม ผลซึ่งเป็นที่ประจักษ์ชัดก็คือ หลังจากเหตุการณ์ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาได้กลายเป็นดาบที่ไม่มีด้าม หากแต่มีปลายแหลมทั้งสองด้านที่พร้อมจะทิ่มแทงเข้าใส่คนทั้งคู่..."

- วาด รวี