เชื่อว่าตำนานเรื่อง ‘กษัตริย์ อาร์เธอร์ กับเหล่าอัศวินโต๊ะกลม’ คงเป็นเรื่องที่คุ้นเคยของผู้อ่านเป็นอย่างดี เพราะได้รับการถ่ายทอดผ่านทางสื่อต่างๆ มามากมายแล้ว ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของภาพยนตร์ ละคร การ์ตูน อีกทั้งยังเรื่องที่ได้รับความนิยมนำไปใช้การศึกษาทางวรรณคดีต่างประเทศมากที่สุดเรื่องหนึ่ง
แต่ทราบหรือไม่ว่าตำนานเรื่อง ‘กษัตริย์ อาร์เธอร์’ ที่เราได้ยินได้ฟัง ได้อ่าน หรือได้ชมจากที่ไหนๆก็ตาม ล้วนแต่เป็นเรื่องที่ถูกแต่งเติมเสริมขึ้น หรือแต่งขึ้นใหม่กันจนไม่รู้ว่านำมาจากที่ไหนกันบ้าง เพราะที่เรียกได้ว่าเป็นต้นฉบับเองก็มีอยู่มากมายหลายที่มาจนนับกันไม่หวาดไม่ไหว ซึ่งก็มีทั้งการนำประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของชาว เคลต์ ชาวพื้นเมืองโบราณที่อาศัยบนเกาะอังกฤษและไอร์แลนด์ซึ่งมีการบันทึกกันมาแต่เดิม มาสร้างเป็นเรื่องราวที่เข้มข้นและตื่นเต้นขึ้น แต่บ้างก็มีการเสริมตัวละครเข้าไปใหม่เพื่อให้เกิดความหลากหลายทางอรรถรส ไปจนถึงการร้อยเรียงสร้างเรื่องกันขึ้นใหม่เกือบทั้งเรื่องก็มี โดยเฉพาะนักประพันธ์สมัยใหม่แต่ละคนก็มักนำเอาจุดเด่นแต่ละจุดในเรื่องไปประพันธ์จนกลายเป็นนิยายเรื่องใหม่ไปเลยก็มีอยู่มาก ทุกวันนี้เราจึงเห็นตำนานเรื่องกษัตริย์ อาร์เธอร์ กันในรูปต่างๆ อยู่อย่างดาดดื่นมากมายนับไม่ถ้วน
