รวมเรื่องสั้นรางวัลโนเบลชุดที่ 12 "เพลเต คนกินเมีย" จากผลงานของนักเขียนรางวัลโนเบลเล่มนี้ ผู้แปลพยายามเลือกสรรเรื่องที่เห็นว่ามีแง่มุมชวนคิดใคร่ครวญหลากหลายแนวมาเสนอท่านผู้อ่าน บางเรื่องมีเนื้อหาหม่นเศร้าที่อาจทำให้รู้สึกหดหู่สะเทือนใจ บางเรื่องออกแนวเสียดสีปนขบขันแกมขมขื่น บางเรื่องอาจต้องรื้อฟื้นหลักจิตวิทยาเบื้องต้นมาช่วยวิเคราะห์ทำความเข้าใจ บางเรื่องเนื้อหาดำเนินไปเรียบเรื่อยธรรมดา ๆ หากแฝงซ่อนความหมายนัยสำคัญที่อาจต้องใช้เวลาตีความนานแล้วแต่ความถนัดของผู้อ่านแต่ละท่านซึ่งมีภูมิหลัง ระดับการศึกษา และคติความเชื่อแตกต่างกัน
