中国 เป็นได้ทั้งชื่อประเทศจีน และชื่อภูมิภาคของประเทศญี่ปุ่น
อินโด คนไทยหมายถึงอินโดนีเซีย แต่ชาวโลกจะนึกถึงอินเดียก่อน
โครเอเชีย ชื่อเอเชีย แต่ที่จริงอยู่ในทวีปยุโรป
เนเธอร์แลนด์ ประเทศที่คนนิยมเรียกจากชื่อจังหวัดฮอลแลนด์มากกว่า
ออสเตรเลีย-ออสเตรีย 2 ประเทศคนละฝั่งซีกโลก ที่มีชื่อคล้ายกันจนคนส่งของผิดบ่อยครั้ง
วอชิงตัน ที่เป็นทั้งชื่อเมืองหลวงทางตะวันออก และรัฐทางตะวันตก อยู่คนละฟากประเทศสหรัฐอเมริกา
ชื่อประเทศ ชื่อเมืองรอบโลกต่างมีเบื้องหลังที่มาอันน่าสนใจ ทั้งด้านประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์
บางประเทศก็มีชื่อเรียกหลายแบบจากหลายภาษา ตัวเองเรียกแบบหนึ่ง แต่ชาวต่างชาติก็เรียกอีกแบบ
หรือชื่อเดียวกัน แต่เป็นได้ตั้งแต่ 2 สถานที่หรือมากกว่านั้น และสร้างความสับสนให้คนบ่อยครั้ง
หรือบางเมือง ในอดีตเรียกชื่อหนึ่ง แต่ปัจจุบันเปลี่ยนไปใช้ชื่อใหม่แทน เป็นเพราะเหตุใดกัน?
หนังสือเล่มนี้จะพาทุกคนไปเจาะที่มาของชื่อประเทศต่างๆ ทั่วโลก ทั้งรากทางประวัติศาสตร์ และรากของภาษา
เพื่อให้รู้จักประเทศเหล่านี้ให้ลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และชื่อเรียกทั้งในภาษาตัวเอง และภาษารอบโลก
